Why couldn't he have just passed out flyers in the quad.

他直接在院子里发几张传单就好了。

Droll.Not as droll as a grown man passed out in a puddle of his own urine.

可笑 那也可笑过一个成年人 晕倒在自己的一滩尿上。

You aren't passing out anymore, are you? ”

你现在会昏过去了，是是？”

Yeah, she wakes up last night and mutters " vampire" and then passes out.

是的，她昨晚醒来就停地嘀咕 " 吸" 然后又昏了。

She also brought them to homeless shelters to pass out hot tea and food.

她还把他们带到流浪者收容所去分发热茶和食物。

Will you pass out the handouts to everyone?

你能把讲义分给所有人吗？

He was doing liquid " G" with an escort when she passed out, so he dumped her body outside the apartment.

他和一位卖淫女嗑液体“逍遥丸”，她晕过去了，他就将她的尸体扔在了公寓外面。

We had to pass out a list of screen names because it was unthinkable to put your real name on the internet. And it never worked. It kept crashing and kicking all of us off.

我们得给每人发一张写有我们网名的列表，因为那时在网上用真名是件让人难以想象的事。过这行。网一直断，我们会被踢出聊天室。

That clear, perpetual outline of face and limb is but an image of ours, under which we group them a design in a web, the actual threads of which pass out beyond it.

人类那轮廓分明、长久变的容颜和肢体，过是一种表象，在那框架之下，我们把种种元素凝聚在一张网里，那织网的细丝从网中穿出，又引向其他地方。

If someone said yes to tea, started drinking it, and then passed out before they’d finished it, don’t keep on pouring it down their throat.

如果TA同意了，也开始喝了，喝了一半就昏倒了，别捏着鼻子往TA嘴里灌。

Some of those sound quite nasty. Fainting is when you lose consciousness and pass out; and your gullet is the tube through which food passes from the mouth to the stomach, so a burst gullet would be horrible.

其中一些听上去很严重。晕厥是指你失去意思，昏过去。食道是指食物从口到胃中途经过的管道，所以食道破裂会很可怕。

I can do this without passing it out.

我可以做到的。

Instead, they hand off the paper with what they want and folks who are inside do the preparation and then pass out their food.

取而代之的是，他们把需要的东西和清单一起递过去，里面的人做准备，然后给他们分发食物。

We're getting ready to pass out several thousand dollars in refunds.

我们准备退回几千美元的退款。

Because saying I'm fine all the time is what made me drink in a bathroom, you know, at the age of nine until I'd pass out.

因为硬说“我一直都很好”令我躲在厕所里喝酒——在我九岁的时候，喝到我晕倒为止。

I walk around neighborhoods and pass out information to hundreds of voters.

我在附近走动，向数百名选民传递信息。

This will make them feel dizzy and they may even pass out.

这会让人感到头晕甚至昏倒。

“Soon, ” the voice says, and then I pass out again.

“很快，”那个声音闽答说，然后我就又失去了意识。

Blind, deaf and asphyxiated – hopefully you could resume time before you passed out.

失明、失聪和窒息——希望你能在昏倒前恢复正常。

If I was on the bus I'd pass it out to people.

如果我在公交车上，我会把它发给别人。